One of my favorite tips for mailbox management and Outlook comes from a nearly decade old post by Scott Hanselman.
Create a folder called “CC,” then create an Outlook/Exchange rule that moves emails where I am not in the To line to the CC folder.
This leaves your inbox for things directly related to you, and you can then browse through your CC’s, BCC’s and distro group mail at a later time.